instantní INSPIRACE pošesté...

 Dětské knihy jsou něco, co mě fascinuje. A přiznám se, že čím dál tím víc.

Kromě krásných ilustrací tak trochu očekávám, že se v nich skrývá i něco víc.

Lekce laskavosti. Ponaučení. Magické světy bez hranic. A hlavně nádherné ilustrace.

Poďjte se pokocat, na jaké krásné skvosty ilustračně i příběhem zajímavé jsem v posledních měsících narazila. 

 

 Franklinova létající knihovna

Autor a ilustrace: Jen Campbell

Vydavatel: CPress, 2018

 Tato knížka se ke mně dostala ve své podstatě náhodou, za pár korun. Jedná se o ultra tenkou, plně ilustrovanou knížku s jednoduchým veršovaným příběhem, který mi přijde ideální pokud jste smai zažraní knihomolové a chcete svou lásku pro knihy předat, toto je ideální titul. Nicméně musím souhlasit s komentáři na Databázi knih - český překlad má pár much a ne vždy verše melodicky zní při předčítání.

Já osobně jsem ke knížce měla původně výhrady kvůli kontrastu první stránky a samotnému ilutrovanému obsahu. Tak, jak je možné, Tvořilko, že kniha je ve tvém VIP výběru zaměřeném na kombinaci ilustrace a dobrý příběh, když už toto je druhý nedostatek, co tu prezentuješ? 

 

 

Ono na fotkách na mě přebal působil jako elegantní digitální kresba, pak ale když knihu otevřete, ilustrace jsou na styl ala dítě je malovalo pastelkama...což pro mě byl na první otevření docela šok. Jakmile knihu držíte v ruce, přebal působí uhlazeně. Vnitřek? Lajdácky ve stylu vymalováváme, ale přetahujeme. A ačkoliv "lajdácké" na první pohled, ilustrace jsou i přesto velmi detailní. 

Co by ještě mohlo být trnem v oku je veršování. V kniza najdete veršovaný text, který ne vždy rytmicky sedí. Nejsem žádný literát, co by uměl veršovat bez chyby, ale překlad místy opravdu trhal vaše poetické uši. I přesto si však myslím, že toto je moc hezká knížka, ke které se dá hezky vyprávět nehledě na nedekonalosti textu.

A proč ji vlastně doporučuji, když zatím jsem podtrhla pouze nedostatky knihy? (Ty zdůrazňuji proto, že já osobně nerada kupuju zajíce v pytli a tyto dětské knížky nebyvají zrovna nejlevnější...) 

Knížka je útlá v nezvyklém čtvercové formátu a je krásná hlavně svým příběhem. Příběhem, který chcete dětem číst, abyste vychovali dalšího knihomola. Co bude rád listovat knížkami a bude trávit spoustu času čtneím příběhům. Příběh jen eskutenčě milý a plný laskavosti, hravosti. Ilustrace byly pro mě ze začátku něco, na co jsem si musela zvyknout, nicméně textura a detail - to musím ve výsledku ocenit. Takže výsledku za mě velké mínus je české přebásnění. Ale to zase vytvářít prostor pro nás, jakko čtenáře, najít vhodnější alternativu.

Mango a Bambang

 

Autorka: Polly Faber

Ilustrátorka: Clara Vulliamy 

Vydavatel: Pikola, 2018

 Kromě luxusní výrazné ilustrace, ať už ve fialovo-černobílé kombinaci prvního dílu s podtitulem Tapír není prase! anebo červeno-černobílé směsice dvojky Tapír v tom plave!, v knížce najdete hrzoně moc laskavosti. Hrozně se mi líbí, jak tahle knížka pracuje s emocemi. Jak vám dává návod, jak překonat strach, jak se naučit být odvážný, co to znamená laskavost nejen k sobě, ale i k ostatním. 

Je napsaná a nakreslená moc pěkně. A ačkoliv nenese podtitul "práce s emocemi", jak jsem si všimla, že je teď v dětském oddělení populární (ne, že by to bylo špatně... jen si nemyslím, že třeba tříleťáci nebo čtyřleťáci zvládají vyplňovat během čtení pohádky pracovní list, jak už jsem v některých knížkách viděla xD) je moc hezky a intuitivně napsaná.

Jinak knížky jsou rozdělené na kratší příběhy, velikost písma a stylizace ideální jako první knížka třeba pro prvňáky (příběh samotný si ale užijí i mladší děti). 

 

A dnes to bude ode mně vše... Doufám, že vás alespoň jeden ze tří tipů inpiroval, anebo jste se alespoň pokochali, co krásného umí lidé vytvořit. Čtení zdar a užívejte si zbytek prázdnin :)

Více vizuálně zajímavého a obsahově neodolatelného čtení:

• instantní INSPIRACE v knihách poprvé
• instantní INSPIRACE - DĚTSKÁ edice 
• SPLNĚNÝ sen: YAčtu BOX
• instantní INSPIRACE potřetí 
• instantní ISPIRACE - DĚTSKÁ edice II 
• bohatě ILUSTROVANÁ knižní nálož